Lektoriranje tekstov, publikacij, katalogov, letakov, spletnih strani, dopisov in vseh drugih materialov, ki jih uporabljajo v podjetjih za komunikacijo med njim in kupci, je v Sloveniji slabo. Članica Lektorskega društva Slovenije Božislava Čož je pred novoletnimi prazniki raznim podjetjem poslala novoletno darilo, brezplačno uro izobraževanja o propagandnem gradivu, v katerem je zelo veliko tudi temeljnih napak pri tvorjenju in pisanju slovenskega jezika. Npr. da se imena praznikov ali posebnih datumov pišejo z malo začetnico, da kombinacijo kratic, črk ali števk in besed pišemo z vezajem, da se pravilno napiše, da se popust obračuna pri blagajni, ne na blagajni, in še veliko podobnih primerov. Več o tem prispevku si lahko ogledate na lektoriranje besedil.